南寧駅/南宁站のご案内
Introducing the Nanning rail staion!


南宁の中心地から北西側に位置するこの駅には、中国各地からの電車が乗り入れてきます。
This station is located at the northwest side from the center of Nanning
you have served by train from all over China .




■高速鉄道　/　High-speed rail（2014年開通）

広州（香港）方面とも直結し、香港の玄関口深センまで約4～5時間で到着します。
値段は片道243元（約4800円）

桂林や北海方面にも直結。
桂林までは2時間30分で行けます。値段は片道110元（約2000円）　

Guangzhou (Hong Kong) towards both are directly connected 
you will arrive in about 4-5 hours to Shenzhen entrance of Hong Kong .
Connected to Guilin and the North Sea area.




最新の値段はWEBでチェック！
Latest price check on WEB!
https://kyfw.12306.cn/otn/leftTicketPrice/init





■国際電車　/　International train



ベトナム（ハノイ）行の国際電車も出ており、ここから約１５時間（時刻表では10時間25分ｗ）ほどかけてハノイまで行くことができます。毎日夕方18時ごろに出発です。（朝出発したいなら駅の近くからでているハノイ行のバスにのるほうが安くて便利）

Vietnam (Hanoi) international train line is also out , ( in the timetable 10 hours and 25 minutes w) here from about 15 hours you will be able to go to Hanoi over about! (Being cheap and convenient prefer to ride a bus to Hanoi line coming out from near the station if you want to start the morning)


■鉄道　/　Railway

中国各地に向かってでており、北京や上海行きもあります。
時間を考えなければ中国全土どこでも行けそうな感じです。
主な目的地は、南昌、郑州、张家界、湛江、昆明、广州、凭祥、青岛、南京、武昌、上海南、西安、厦门、宁波东、长沙、桂林、百色、梧州、贺州、北京西

It is not toward the various parts of China , there is also a Beijing and Shanghai flights . If you do not think of the time I feel likely to go all over China anywhere .

The main destination , Nanchang , Zhengzhou , Zhangjiajie , Zhanjiang , Kunming ,Guangzhou, Qingdao , Nanjing , Wuchang , Shanghai south , Xi'an , Xiamen , Ningbo East , Changsha , Guilin , Baise , Wuzhou , Beijing

時刻表（Timetable）


■ベトナム（ハノイへ）

駅のそばにある南宁国际旅游集散中心からハノイ行のバスが午前7時台と8時台に合計4本出発しています。約10時間のバスの旅はいかがですか？


■市内へのアクセス　/　Access to the city

1.バスに乗る / bus

市の中心にいくには、駅前の「火车站」バス停から8番路線に乗り「朝阳广场」でおります。

To go to the center of the city, and get off at ride in the 8 line from "火车站" bus stop "朝阳广场" front of the station.



2.タクシーに乗る / Taxi

 駅の東側にタクシー乗り場があるので、そこで「国贸中心（グオマオジョンシン）」といえば市内に連れて行ってくれます。中国語が発音できないのであれば、地名を紙に書いて渡してあげてください。

Because on the east side of the station there is a taxi rank, please give pass to write a "国贸中心" place name in the paper.

■周辺オススメホテル / Around Recommended hotel

1.城市便捷酒店(南宁火车站店) (City Comfort Inn)
住所：南宁市兴宁区中华路76号
電話：(0771)5796882
￥180元起（3400円～）


2.7天连锁酒店(南宁火车站店)(7Days Inn)
住所：广西省南宁市兴宁区中华路75号
電話：0771-3913588, 0771-3913577
¥133元起（2600円～）


ホテルの予約はAGODA.COMで！

■周辺おすすめショップ ／ Recommended shop

1.DAISO / ダイソ
住所：南宁市友爱南路22号南棉商业街216号

なんとここ南宁(南寧)には100円ショップダイソがあります。駅から徒歩20分。旅の途中で補充するものがあればここでそろえていきましょう。


値段等は2015年４月時点のものです。